Na obrazovce se moc nemuseli. Po poslední klapce seriálu spolu ale Dempsey a Makepeaceová skončili před oltářem

Někdy si diváci vydupou pokračování seriálu, i když scenáristu už nic moc nenapadá a režisér by radši pro změnu chvíli pracoval s dětmi při přípravě školní besídky, než se zas a znova setkávat na place se stejnými otrávenými herci. Britský seriál Dempsey a Makepeaceová byl jiný případ.

Sice si ho také vyžádali diváci, ale jako náhradu za veleúspěšné Profesionály, kteří prostě a jednoduše skončili. Bodieho a Doyla tedy vystřídali James a Harriet, místo majora Cawleyho nastoupil superintendent Gordon Spikings, tíhu ochrany britské národní bezpečnosti vystřídala celkem běžná kriminalistická agenda a suchý anglický humor nahradilo komično vyplývající z rozdílnosti kultur.

Děj se odehrává v Londýně, kam přilétá poručík newyorské policie James Dempsey (Michael Brandon). Je přidělen do zvláštního oddělení policie SI-10, kde jako partnerku „vyfasuje“ seržantku Harriet Makepeaceovou (Glynis Barber).

Američan uklizený na britské ostrovy v rámci výměnného programu a elitní agentka z bohaté rodiny (její postava se vlastně jmenuje Lady Harriet Alexandra Charlotte Makepeaceová) se samozřejmě zpočátku nemohou mít příliš v lásce. Už jen kvůli jazyku – britská a americká angličtina jsou přece tak odlišné…

Na webu ČSFD.cz to mimochodem vysoce oceňuje divačka, učitelka angličtiny, která měla možnost sledovat seriál v původním znění. Píše o „setkávání s různými londýnskými slangy, pečlivé výslovnosti Makepeacové, protahované newyorštině Dempseyho i krásné velšské melodii jejich šéfa“.

„Na první pohled obyčejné krimi, ale všechny jeho elementy jsou kvalitní a výborně se doplňují. Plus samozřejmě úžasná chemie mezi hlavními postavami, pěkná původní hudba, hračičkování s angličtinou a střety amerického uvažování s britským. Takže je to skvělý příklad toho, jak může krimi vypadat, když se opravdu povede,“ doplňuje své postřehy laická recenzentka.

Vlastní názor si můžete vytvořit díky Televizi Seznam, která seriál vznikající postupně v letech 1985–1986 nasazuje počínaje 22. březnem na všechny následující sobotní večery, vždy od 20.10 hodin. Těšit se můžete celkem na 31 pokračování. Česko je mimochodem jednou z 30 zemí světa, kde se od svého vzniku vysílal.

Jiskření mezi dvěma policejními profíky, ale také pohlednými mladými lidmi, které budete mít možnost sledovat, nezůstalo jen na stránkách scénáře a na televizních obrazovkách. Postupně se přeneslo i do reality a oba aktéry po poslední klapce natáčení dovedlo až před oltář. Dali si ovšem trochu načas.

Závěrečná epizoda byla poprvé odvysílána 1. listopadu 1986, oddáni byli až v roce 1989. Od té doby tvoří stabilní pár. Michaelovi, který se skutečně narodil v newyorském Brooklynu, je už 79, Glynis (ta ve skutečnosti pochází z Jihoafrické republiky) 69.

Během natáčení mimochodem striktně odmítali dublování kaskadéry. Nepřipomíná vám to jistého Belmonda? Nakonec nenatáčeli jen extrémně nebezpečné scény, které jim zakázala pojišťovna. Měli skvělou fyzičku – Michael ze závodního běhu, Glynis z atletiky. Oba jsou stále ve skvělé kondici a pořád jim to spolu sluší.