Článek
Musí být dabér fyzicky podobný herci, kterému propůjčuje hlas? Jasně že ne, vezměte si třeba Sarah Jessicu Parker (59), Carrie Bradshawovou ze Sexu ve městě, a její české alter ego Lucii Juřičkovou (59), jinak také exředitelku školy ze seriálu Ulice.
Takový František Filipovský (†86) ovšem naopak mohl klidně hrát v některém z filmů Luise de Funèse (†68) jeho dvojče a diváci by jim to zbaštili. Jeden z nejpilnějších českých dabérů, Antonín Molčík (†74), si byl zase nápadně podobný s jednou z postav v českých televizích snad nejčastěji reprízovaného zahraničního seriálu M*A*S*H, se snobským egocentrikem majorem Charlesem Emersonem Winchesterem III. v podání Davida Ogdena Stierse.
Daboval ale třeba také seržanta Rogera Murtaugha ze Smrtonosné zbraně. Najít nějaké fyzické průsečíky s jeho představitelem Danny Gloverem by byl docela oříšek. I když barva pleti může hodně zkreslovat…
Nejdřív musel na „solidní“ školu
Antonín Molčík se narodil před 85 roky, 8. září 1939, v Třebíči. Otec sloužil u četnictva, maminka pracovala jako úřednice. Ani u nich doma to nebylo tak, že když synek začal projevovat sklony k herectví, zatleskali mu a svolili, aby se touto profesí živil. Stejně jako mnoho dalších budoucích kolegů ze své generace musel nejdřív vystudovat něco „solidního“.
Volba padla na střední ekonomickou školu. Po ní se ale už přihlásil na brněnskou JAMU, kterou absolvoval v roce 1962. Na jednu sezonu zakotvil ve Východočeském divadle v Pardubicích, odkud pak odešel do Prahy a na dalších bezmála třicet let se stal členem souboru Divadla S. K. Neumanna (dnes Divadlo pod Palmovkou).
Hlas známější než tvář
Před kamerou se poprvé ocitl ještě jako student v menší roli kytaristy Oldy ve filmu Valčík pro milión (1960). Další filmovou roli dostal po svém příchodu do Prahy, hrál partyzána Toníka v dodnes oceňovaném dramatu Smrt si říká Engelchen (1963).
Hlavní role čili „hauptky“ začal dostávat až v 90. letech, a to právě v dabingu. Už dřív znali posluchači jeho hlas z rozhlasových her nebo gramofonových nahrávek adaptací literárních děl. Po ukončení stálého divadelního angažmá v roce 1992 se začal dabování věnovat naplno. Hlas propůjčil například Morganu Freemanovi, kterého skvěle namluvil třeba ve Vykoupení z věznice Shawshank. Z evropských hvězd daboval například italského komika Paola Villaggia (účetní Fantozzi).
Byl plný chuti žít
Antonín Molčík s přibývajícími roky trpěl bolestmi kyčelních kloubů. Rozhodl se pro endoprotézu a nastoupil na operaci v pražské Nemocnici Na Homolce. Bohužel neměl zdravé ani srdce. Tak se stalo, že operaci – byť na špičkovém medicínském pracovišti – nepřežil. Zemřel na Velký pátek, 18. dubna 2014.
„Nikdo to nečekal, byl plný síly a chuti žít,“ řekla tehdy deníku Blesk vdova, paní Jindra. Jejich manželství trvalo dlouhých 45 let…
