Článek
Herec a dabér Zdeněk Mahdal (61) propůjčuje svůj hlas desítkám známých herců. Od Nicolase Cage po Kevina Costnera nebo Hugha Jackmana. Roky také namlouvá reklamy pro jeden známý potravinový řetězec. A jak sám přiznal, svou práci zvládá dělat i od moře.
„Já to namlouvám i na jachtě, na horách, prostě všude. Dřív jsem s sebou vozil prádelní šňůry, kolíčky a prostěradla a udělal jsem si provizorní studio,“ svěřil se Super.cz Zdeněk Mahdal, který zvládne natáčet reklamy i na druhém konci světa.
V dnešní době mu stačí internetové připojení a cestovní studio. „Mám takovou kukaničku, kam strčíte hlavu a namluvíte to. Musíte mít dobrý mikrofon, ale pak se to natáčí normálně do telefonu a pak to pošlu do studia a kluci to zkontrolují a dělám to všude,“ prozradil Zdeněk Mahdal, kterého jsme potkali na natáčení podcastu o zákulisí dabingu s názvem V českém znění.
„Blbý je, když je bouřka na moři, to vám to tam začne šplouchat. Nebo začne foukat a dráty na jachtě začnou bouchat do stěžně, to je taky problém,“ prozradil nám dabér, který se dovoleným v exotice vyhýbá a volí raději Evropu. „Bojím se létat, když letíte do exotických zemí, tak mám strach, že tam není takový internet, takže z 90 % jezdím po Evropě,“ svěřil se Zdeněk a prozradil, co dalšího dělá. „Mám jednu z mých dalších malých velkých rolí, hraji exekutora v seriálu Zoo a pak režíruji. Starám se o studio, chodím na schůze, protože jsem místopředseda rady Českého rozhlasu. Práce je dost,“ dodal herec.
