Článek
Představte si, že jste král a zeptáte se svých dcer, jak vás mají rády. Jedna řekne, že jako zlato, druhá odpoví, že jako zlato v hrdle, a ta třetí se nechá slyšet, že jako sůl. A proč jako sůl?
Protože té je přece zapotřebí. Kterého krále by tahle odpověď nenaštvala – zejména když je pyšný, hloupý a namyšlený? Proto není divu, že rozlícený vladař vyžene svou milovanou dceru Marušku z království. Jenže pak se začnou dít věci…Pohádku vysílá na Štědrý den Česká televize.
Diváci pochopili skryté narážky
Film Byl jednou jeden král natočil v roce 1954 režisér Bořivoj Zeman (†79) na motivy pohádky Boženy Němcové Sůl nad zlato. A v Česku a na Slovensku zřejmě není diváka, který by ji aspoň jednou neviděl. Jak známo, krále, který nakonec přijde k rozumu, v ní ztvárnil Jan Werich (†75).
Ten se také postaral o to, aby v ní bylo více humoru (a to i toho skrytého), než bylo původně v plánu. Některé fórky cenzuře překvapivě unikly a rodiče tehdejších malých diváků měli v kině o zábavu postaráno.
Werich si totiž troufl napadnout dokonce i kult osobnosti – ve scéně, kdy jeho postava zvažuje, které z dcer má předat království, se radí s obrazem zesnulé královny, kterou oslovuje „Maruško“. Dospělí diváci se doslova váleli smíchy, protože bylo všeobecně známo, že tehdejší nepopulární ministr školství Zdeněk Nejedlý se doma o všem radí se svou ženou Marií.
Najděte mi Marušku. Má modré oči
Královu krásnou a moudrou dceru ztvárnila tehdy 15letá Milena Dvorská (†71). Rodačka z Prostějova se k roli dostala velkou náhodou – po jednom představení si šla k Werichovi pro podpis a ten se jí zeptal, zda by si nechtěla zahrát ve filmu. Zapsal si její adresu, ale bohužel ji ztratil.
A to byl malér, protože právě tahle slečna byla Maruškou přesně podle jeho představ. Werich nakonec dokázal nemožné. Svého přítele, pana Wichterleho, požádal, aby mu v Prostějově našel rodinu Dvorských, která má dceru s modrýma očima. Zadařilo se…
Dvorská pak byla při natáčení nervózní z o 15 let staršího – a na rozdíl od ní i zkušeného hereckého kolegy Vladimíre Ráže (†77), který hrál jejího milého. Scéna, kde se měli líbat, pro ni byla utrpením a kvůli její stydlivosti se točila 10krát. Ráž jí to navíc nijak neusnadnil a dával jí najevo svou rozmrzelost.
Šanci dostal i Vlasta Burian
V roli rádce Atakdále se ve filmu objevil Vlasta Burian (†70). I o to se zasloužil Werich. Burian byl v roce 1945 obviněn z kolaborantství s Němci a ocitl se na černé listině. Příliš agilní Werich tehdy dokonce nazpíval písničku pojednávající o jeho zradě. Pak se ale sám snažil Burianovo jméno očistit a postaral se, aby roli Atakdále dostal právě on.
Co řekl krásný princ o chytrém princi
Ve filmu se objeví i tři princové – Chrabrý (Lubomír Lipský, †92), Chytrý (Miloš Kopecký, †73) a Krásný (Miroslav Horníček, †84). Horníčka se pak ptali, jak to, že zrovna on hrál krásného prince. A on na to lakonicky: „Když může Kopecký hrát chytrého prince…“
